Tashih & Redaksiyon
Metni çevirmeden, kendi dilinde düzeltin
Elinizdeki metni kaynak dilinde tashih ve redaksiyondan geçirin. İmla, noktalama ve üslup düzeltmeleri tek tek bulgu olarak gelir; hangisini kabul edeceğinize siz karar verirsiniz.
Bir çok araştırmacı, bu meseleyi ayrı ele almıştır.
Birçok araştırmacı bu meseleyi ayrı ele almıştır.
Müellif şöyle der ; “ilim taleb edilmelidir”.
Müellif şöyle der: “İlim talep edilmelidir.”
Yapılan çalışmalar neticesinde elde edilmiş olan sonuçlar gösteriyor ki…
Çalışmaların sonuçları gösteriyor ki…
Her düzeltme bulgu olarak listelenir; hangisini kabul edeceğinize editörde siz karar verirsiniz. Metnin anlamına dokunan bir değişiklik önerildiğinde ayrıca işaretlenir.
Tashih hattı nasıl işler
Çeviri adımı hiç çalışmaz; metin kendi dilinde kalır.
-
1
Metin okunur
Word ya da düz metin dosyanız okunur. Başlık düzeni, dipnot numaraları ve paragraf yapısı korunur.
Hazırlık
DOCXPDFTXT -
2
İmla ve noktalama denetlenir
Yazım, ayrı-birleşik yazım, noktalama ve büyük-küçük harf kullanımı denetlenir. Her bulgu, metindeki yerine bağlı olarak listelenir.
Tashih
-
3
Üslup düzenlenir
Gereksiz uzatmalar, tekrarlar ve devrik yapılar sadeleştirilir. Anlama dokunan bir öneri varsa ayrıca işaretlenir.
Redaksiyon
-
4
Terim birliği uygulanır
Proje profilindeki sözlük bütün metne uygulanır; sözlüğe uymayan kullanımlar bulgu olarak gelir.
Terim
Proje profili -
5
Kabul edip dosyayı alırsınız
Bulguları tek tek ya da toplu kabul eder, reddettiklerinizi bırakır ve teslim edilecek dosyayı indirirsiniz.
Onay ve teslim
DOCXPDF
Bu akış sizin yerinize ne yapıyor
Düzeltmeler tek listede
Metni baştan sona tarayıp not almanız gerekmez; her düzeltme yerine bağlı bir bulgu olarak gelir.
Terim birliği elle takip edilmez
Sözlüğe uymayan kullanımlar işaretlenir, profil sonraki projelerinize taşınır.
Kabul kararı sizde
Hiçbir düzeltme onayınız olmadan metne girmez. Reddettiğiniz bulgu bir daha önerilmez.
Biçim bozulmaz
Başlık düzeni, dipnot numaraları ve paragraf yapısı olduğu gibi kalır.
Sık sorulanlar
Evet, bu ayrı bir sonuç. Çeviri adımı hiç çalışmaz ve ücretlendirilmez; metin kendi dilinde kalır.
Kendi başına metne girmiyor. Anlama dokunan bir öneri varsa ayrıca işaretlenir ve kararı size bırakılır.
Hayır, tek kalem. Arayüzde, fiyat sayfasında ve faturada “tashih ve redaksiyon” olarak tek satır görürsünüz.
Üç sayfayı ücretsiz tashihten geçirin
Kaynağınızı yükleyin, sonucu seçin, editörde onaylayın. Kart istemiyoruz.
Ücretsiz başlayın