Kaynaktan yayına içerik stüdyosu
Kaynağınız yazı, ses ya da video. Tek tıkla yayına hazır.
Supreditor içeriği bölümlere ayırır; çeviriyi, tashihi, dipnotu ve altyazıyı sırayla uygular, proje bağlamını baştan sona korur. Siz editörde onaylar, teslim edilecek dosyayı alırsınız.
Kaynak sayfa
Dipnotlanmış çıktı
Haddin Hakikati ve Kaideleri
Müellif şöyle dedi: Bu eser, bahsin dağınık meselelerini bir araya getirerek fasıllara ayırdığım, nakillerin kaynaklarını dipnotlarda gösterdiğim ve her fasla maksadını açıklayan bir mukaddime eklediğim bir kitaptır.
Ehl-i nazara göre haddin amacı, mahdûdu diğerlerinden ayırmaktır. İbare bunu tam olarak karşılamadığında ise had değil, resim yahut lafzî tarif sayılır.
Eşyanın tarifinde küllî hakikat fikrini ilk ortaya koyan odur. Bu sebeple küllî had, tümevarım yoluyla ulaşılan bir maksat kabul edilmiş; ilmin de bu iki esasa dayandığı belirtilmiştir.
1 Yûsuf Kerem, Târîhu’l-felsefeti’l-Yûnâniyye, s. 52
2 a.g.e., s. 52; ayrıca bkz. Mahmûd Kâsım, el-Mantıku’l-hadîs, s. 7
3 Eski Yunan filozoflarının en meşhurlarından; MÖ 427’de doğdu. Bkz. el-Kıftî, Ahbâru’l-hukemâ, s. 20
-
1
00:00:00,000 → 00:00:03,200
Welcome to the fourth lesson.
Dördüncü derse hoş geldiniz.
-
2
00:00:03,200 → 00:00:07,000
Today we continue with the second chapter.
Bugün ikinci bölümden devam ediyoruz.
Dört sonuç, tek hat
Metin ve video aynı projede, aynı editörde.
Ne verirsiniz, ne alırsınız
Kaynağı seçmenize gerek yok; dosyadan algılanır. Siz sonucu seçersiniz.
Aynı model. Tamamlanmış iş akışı.
Supreditor farklı bir yapay zekâ modeli satmaz; yapay zekâyı tamamlanmış bir iş akışına dönüştürür. Dosyanızı bölüm bölüm taşımanız, her aşama için prompt yazmanız, sonuçları birleştirmeniz ve biçimlendirmeniz gerekmez.
Sohbet aracıyla elle çalışma
Supreditor
Beş muhatap yerine tek hat
Bir kitabın bugünkü yolu parçalı: her aşama başka bir kişide, her aşamada yeni bir dosya sürümü.
Bugün
5 muhatap · 5 dosya sürümü
Supreditor ile
1 proje · 1 dosya
Yayınevi tarafında bu sadeleşme demek: dört muhatap yerine bir muhatap. Bağımsız çalışıyorsanız, yalnızca çeviri değil tashih, dipnot ve terim işini kapsayan bir teslim verebilirsiniz.
Dosyadan teslime dört adım
Ödemeden önce ne alacağınızı görürsünüz.
Hakkınızdan düşmeden önizleme.
-
1
Kaynağı yükleyin
PDF, Word, düz metin, ses kaydı, video ya da YouTube linki. Kaynak türü dosyadan algılanır, size sorulmaz.
Taranmış PDF için OCR, ses ve video için deşifre dahilKaynak dili, metin türü ya da altyazı dili seçilirKaynak algılanır
PDFDOCXTXTMP3MP4 -
2
Sonucu ve kapsamı seçin
Kaynağınıza uygun sonuçlar listelenir. Seçtiğiniz kapsamın hangi işleri içerdiğini ve sayfa ya da dakika fiyatını yan yana görürsünüz.
Metin: çeviriMetin: çeviri + kontrol, dipnot çözümleme, kaynakça eşleştirmeMetin: âyet/hadis künyesi ve terim standardizasyonuVideo: altyazı, sessizlik temizleme, short/reelsKapsam seçilir
-
3
Hat çalışır, adımları görürsünüz
Yapılacak adımlar sırayla listelenir. Süreç duraklatılabilir ve kaldığı yerden devam eder.
Proje bağlamı baştan sona korunurAdımları özelleştirmek isteyene açıkHat işler
OCRÇeviriKontrolDipnot -
4
Editörde onaylayın, dosyayı indirin
Kaynak ve çıktı yan yana. Bulguları gözden geçirir, düzeltir, onaylar ve teslim edilecek dosyayı alırsınız.
Metinde bulguları, videoda altyazı zamanlamasını düzeltirsinizNihai onay sizdeOnay ve teslim
DOCXPDFEPUBSRT
Son sözü siz söylüyorsunuz
Supreditor işlemleri tamamlar; nihai onay kullanıcıdadır. Kaynak solda, çıktı sağda, bulgular yanında.
Orijinal Metin
Dinle tabakat-c2.pdfÇıktı
Düzenlenebilir Dinle TRHaddin Hakikati ve Kaideleri
Müellif şöyle dedi: Bu eser, bahsin dağınık meselelerini bir araya getirerek fasıllara ayırdığım, nakillerin kaynaklarını dipnotlarda gösterdiğim ve her fasla maksadını açıklayan bir mukaddime eklediğim bir kitaptır.
Ehl-i nazara göre haddin amacı, mahdûdu diğerlerinden ayırmaktır. İbare bunu tam olarak karşılamadığında ise had değil, resim yahut lafzî tarif sayılır.
Eşyanın tarifinde küllî hakikat fikrini ilk ortaya koyan odur. Bu sebeple küllî had, tümevarım yoluyla ulaşılan bir maksat kabul edilmiş; ilmin de bu iki esasa dayandığı belirtilmiştir.
1 Yûsuf Kerem, Târîhu’l-felsefeti’l-Yûnâniyye, s. 52
2 a.g.e., s. 52; ayrıca bkz. Mahmûd Kâsım, el-Mantıku’l-hadîs, s. 7
3 Eski Yunan filozoflarının en meşhurlarından; MÖ 427’de doğdu. Bkz. el-Kıftî, Ahbâru’l-hukemâ, s. 20
Kaynak metni dinleyerek çeviriyle karşılaştırabilirsiniz. Bulgular tıklanabilir; ilgili paragrafa gider.
Doğrulandı Tâhâ, 20/114
Seçtiğiniz meale göre yazıldı, künyesi tamamlandı
ehl-i ilim âlimler → ehl-i ilim
Proje profilindeki karşılık; 14 yerde uygulandı
Vakıdî, s. 53
Eşleşmedi — tamamlanmadı, kararı sizde
Her bulgu tıklanabilir; ilgili paragrafa gider. Kabul etmediğiniz hiçbir değişiklik çıktıya girmez. Onaylamadan dosya üretilmez.
Kontrol hattın içinde, ayrı bir iş değil
Metinde alıntı kaynağıyla doğrulanır, dipnot çözümlenir ve kaynakçaya bağlanır, terminoloji sözlükle standartlaşır. Videoda altyazı zamanlaması ve kesim payları aynı şekilde önünüze gelir. Siz karar verirsiniz.
Taranmış sayfadan düzenlenebilir metne
OCR, sayfa yapısını ve dipnot numaralarını koruyarak metni çıkarır.
Dipnot çözümleme
Kısaltmalı ham dipnottan yazar ve eser tespit edilir, kaynak veritabanıyla eşleştirilip tam künyeye çevrilir.
Kaynakça eşleştirme
Eşleşen kaynaklar kaynakçaya bağlanır; eşleşmeyenler ayrı liste olarak önünüze gelir.
Terim standardizasyonu
Proje profilinizdeki terim sözlüğü bütün metne uygulanır ve sapmalar bulgu olarak listelenir. Profil projeler arasında taşınır.
Âyet ve hadis künyesi
İktibas tespit edilir, künyesi tamamlanır, seçtiğiniz meal ve alıntı stiline göre biçimlenir.
Altyazı zamanlaması
Cue süreleri, satır uzunluğu ve okuma hızı denetlenir; sınırı aşan satırlar bulgu olarak listelenir.
Kesim payı
Sessizlikler tam sınırından değil pay bırakılarak kesilir. Kesim sıkılığını önizleyip değiştirebilirsiniz.
Dinleyerek kontrol
Kaynak metni sesli dinleyip çeviriyle karşılaştırabilirsiniz; gözden kaçan atlama ve tekrarlar böyle yakalanır.
Fiyatlandırma
Dört paket. Bütün sonuçlar hepsinde var; hacim ve dosya biçimi değişir.
Deneme
- ~17 sayfa çeviri veya ~50 sayfa tashih
- ~45 dk kitaplaştırma veya ~1 saat 45 dk altyazılı video
- Metin ve video çıktısı · filigranlı video
- 1 proje profili
Başlangıç
- ~50 sayfa çeviri veya ~150 sayfa tashih
- ~2 saat 15 dk kitaplaştırma veya ~5 saat 15 dk altyazılı video
- Metin ve video çıktısı · filigransız video
- Sınırsız proje profili
Profesyonel
- ~170 sayfa çeviri veya ~500 sayfa tashih
- ~7 saat 15 dk kitaplaştırma veya ~17 saat altyazılı video
- + Sesli kontrol dosyası
Stüdyo
- ~430 sayfa çeviri veya ~1.300 sayfa tashih
- ~19 saat kitaplaştırma veya ~45 saat altyazılı video
- + Sesli kontrol dosyası
- Öncelikli destek
Daha yüksek hacim, size özel iş akışı ve diğer kurumsal ihtiyaçlarınız için bize yazın.
İletişime geçinİçeriğiniz sizde kalır
Ne yaptığımızı ve ne yapmadığımızı açıkça yazıyoruz.
İçeriğin sahibi sizsiniz
Yüklediğiniz kaynağın ve çıktının hakları sizde kalır. Biz yalnızca hizmeti sunmak için işleriz.
Nihai onay sizde
Supreditor işlemleri tamamlar, sonucu editöre getirir. Yayımlanacak hâline siz karar verirsiniz.
Hata olduğunda söylüyoruz
Bir adım başarısız olursa hangi adımda ne olduğunu görürsünüz; süreç kaldığı yerden devam eder.
Sık sorulanlar
Hayır. Çeviri hattın bir adımı. Tashih ve redaksiyon, dipnot çözümleme, kaynakça eşleştirme, terim birliği, kitaplaştırma, deşifre ve altyazı da aynı projede yürür.
Model tarafında büyük bir fark yok, aynı model ailesini kullanıyoruz. Fark modelin etrafındaki hatta: bölümleme, sıralı adımlar, proje genelinde terim ve bağlam, dipnot çözümleme, editör ve dosya çıktısı. Bunları elle kurmanız gerekmiyor.
Evet, üstelik akışın zorunlu adımı. Kaynak ve çıktı editörde yan yana durur, bulgular listelenir, onay sizde.
Ham dipnottan yazar ve eser tespit edilir, kaynak veritabanıyla eşleştirilir, seçtiğiniz dipnot standardına göre tam künyeye çevrilir. Eşleşmeyenler ayrı liste olarak önünüze gelir; uydurma künye üretilmez.
Proje profilinde bir terim sözlüğü ve dipnot standardı tutarsınız. Sözlük bütün metne uygulanır, sapmalar bulgu olarak listelenir, profil sonraki projelere taşınır.
Birden çok dil arasında çeviri yapılabilir. Metin türünü (akademik, edebî, genel) seçtiğinizde üslup ve terim davranışı ona göre ayarlanır.
Evet. Sonucu önizler, kesim sıkılığını ve altyazı zamanlamasını değiştirir, metni düzeltip yayımlarsınız.
Evet. Yeni kaynak eklerken karşınıza ilk kayıttaki ekranın aynısı gelir: kaynak algılanır, sonucu ve kapsamı seçersiniz. İş aynı projede birikir, ayrı dosya sürümü çıkmaz.
İlk işinizi ücretsiz tamamlayın
Kaynağınızı yükleyin, sonucu seçin, editörde onaylayın. Kart istemiyoruz.
Ücretsiz başlayın