Editör
Son sözü siz söylüyorsunuz
Hat işini bitirdiğinde sonuç editöre gelir: solda kaynak, sağda çıktı, yanında bulgular. Her bulgu ayrı bir karar; kabul etmediğiniz hiçbir değişiklik dosyaya girmez.
Orijinal Metin
Dinle tabakat-c2.pdfÇıktı
Düzenlenebilir Dinle TRHaddin Hakikati ve Kaideleri
Müellif şöyle dedi: Bu eser, bahsin dağınık meselelerini bir araya getirerek fasıllara ayırdığım, nakillerin kaynaklarını dipnotlarda gösterdiğim ve her fasla maksadını açıklayan bir mukaddime eklediğim bir kitaptır.
Ehl-i nazara göre haddin amacı, mahdûdu diğerlerinden ayırmaktır. İbare bunu tam olarak karşılamadığında ise had değil, resim yahut lafzî tarif sayılır.
Eşyanın tarifinde küllî hakikat fikrini ilk ortaya koyan odur. Bu sebeple küllî had, tümevarım yoluyla ulaşılan bir maksat kabul edilmiş; ilmin de bu iki esasa dayandığı belirtilmiştir.
1 Yûsuf Kerem, Târîhu’l-felsefeti’l-Yûnâniyye, s. 52
2 a.g.e., s. 52; ayrıca bkz. Mahmûd Kâsım, el-Mantıku’l-hadîs, s. 7
3 Eski Yunan filozoflarının en meşhurlarından; MÖ 427’de doğdu. Bkz. el-Kıftî, Ahbâru’l-hukemâ, s. 20
Kaynak metni dinleyerek çeviriyle karşılaştırabilirsiniz. Bulgular tıklanabilir; ilgili paragrafa gider.
Doğrulandı Tâhâ, 20/114
Seçtiğiniz meale göre yazıldı, künyesi tamamlandı
ehl-i ilim âlimler → ehl-i ilim
Proje profilindeki karşılık; 14 yerde uygulandı
Vakıdî, s. 53
Eşleşmedi — tamamlanmadı, kararı sizde
Her bulgu tıklanabilir; ilgili paragrafa gider. Kabul etmediğiniz hiçbir değişiklik çıktıya girmez. Onaylamadan dosya üretilmez.
Editörde ne yaparsınız
Aynı editör metin ve altyazı için çalışır; sadece bulgu türleri değişir.
-
1
Kaynak ve çıktıyı karşılaştırırsınız
İki panel birbirine kilitli kaydırılır. Taranmış kaynakta orijinal sayfayı ya da OCR metnini görmeyi seçebilirsiniz.
Karşılaştırma
-
2
Dinleyerek doğrularsınız
Kaynağı ve çeviriyi sesli dinleyip karşılaştırabilirsiniz. Atlanmış satır ve tekrar gözle değil kulakla daha kolay yakalanır.
Sesli kontrol
KaynakÇıktı -
3
Bulguları karara bağlarsınız
Her bulgu tıklanabilir ve ilgili paragrafa gider. Kabul eder, reddeder ya da elle düzeltirsiniz. Reddettiğiniz bir daha önerilmez.
Bulgular
ÂyetDipnotTerimKural -
4
Eksik kalanı tamamlarsınız
Yerleştirilemeyen dipnotlar ve eşleşmeyen kaynaklar ayrı listede durur; birini metne yerleştirmek tek tıkla olur.
Eksikler
-
5
Onaylar ve dosyayı alırsınız
Onayladığınız hâl teslim edilecek dosya olur. Onaylamadan dosya üretilmez.
Onay ve teslim
DOCXPDFEPUBSRT
Editörün üstlendiği işler
Bulgu listesi, metin taraması değil
Neye bakacağınızı aramanız gerekmez; sistem şüpheli yerleri işaretler, siz karar verirsiniz.
Sesli kontrol
Kaynağı ve çıktıyı dinleyerek karşılaştırırsınız; okuyarak kaçan hatalar burada yakalanır.
Eksikler kaybolmaz
Yerleştirilemeyen dipnot ve eşleşmeyen kaynak ayrı listede bekler, sessizce atılmaz.
Terim kararı projeye yazılır
Bir terimi düzelttiğinizde proje profiline işlenir ve sonraki projelerinize taşınır.
Yarıda bırakılabilir
Değişiklikler kaydedilir; kaldığınız yerden devam edersiniz. İş kaybolmaz.
Onaysız çıktı yok
Supreditor işlemleri tamamlar ama yayımlanacak hâline siz karar verirsiniz.
Sık sorulanlar
Hayır. Her bulgu ayrı bir karar; reddettiğiniz metne girmez ve bir daha önerilmez.
Aynı mantık, altyazıya uyarlanmış hâli: cue listesi, zamanlama bulguları ve önizleme. İki farklı arayüz öğrenmezsiniz.
Kaybolmaz. Değişiklikler kaydedilir, süreç duraklatılabilir ve kaldığı yerden devam eder.
Editörü ücretsiz bir işte deneyin
Kaynağınızı yükleyin, sonucu seçin, editörde onaylayın. Kart istemiyoruz.
Ücretsiz başlayın